La couleur des roses

Ce matin, comme souvent, Jade me demande si j'ai aperçu telle ou telle fleur qui a éclos durant la nuit.
Ce matin, elle me dit :

- Regarde les jaunes !
- Où ça ?
- Là, papa, en pointant du doigt

- Ah oui, les roses !
- Non, Papa, celles-là, les jaunes
- Oui, je les ai vues, les roses
-...
- Les roses jaunes
- Mais non, elles sont jaunes, Papa.
-...
- Ah d'accord

Et d'expliquer que rose est le nom de la fleur et pas sa couleur, qu'il y a des roses rouges, jaunes, roses, de toutes les couleurs.
Jusqu'à présent, comme seules les rouges (de la photo) avaient éclos, je ne m'étais pas rendu compte de l'incompréhension. Heureusement que nous avons des jaunes dans le jardin.