mardi 5 juin 2007

Nils à table

Nils mange de la Paella. Dans la paella, ce sont les moules pleines de riz que Nils adore. Alors, le lendemain, j'ai fait des moules marinières. Après avoir fait "Ouais, des moules", tout comme sa soeur, que nenni, il n'en a pas voulu. Il manquait le riz à l'intérieur, je crois..



Pour la traduction du dialogue, typique de ce que Nils dit à table.

- eu veux un gros
- Un gros ?
demande Papa
- Oui, un gros
- Tiens !
- Un gros
- Un gros
- Un gros
- Un gros ?
Oh la la redemande Maman
- Oui, un gros !
- C'est bon ça, hein, Nils ?
questionne Papa
- Humm, é bon, ça
Puis, l'histoire de la crevette...
Et enfin :

- Oh, oui, chauchon ! (comprendre, j'ai trouvé du saucisson, enfin, du chorizo...)

Aucun commentaire: